Un motorista ebrio y sin carnet en Santa Isabel
Una patrulla de la Policía Local observó, en la tarde del lunes, cómo un motorista circulaba por la avenida del Real Zaragoza de Santa Isabel dando bandazos y acelerones.
Al pararle, el conductor, J. R. R., de 59 años, presentaba claros síntomas de embriaguez. Los agentes procedieron entonces a revisar su documentación y comprobaron que no se había sacado nunca el carnet de conducir.
Ante la duda he recurrido a la Real Academia Española.
ResponderEliminarLa palabra "carnet" no existe, sin embargo, si que existe CARNÉ, que es a lo que se referia la noticia.
Sí carné (en español) lo traducimos al frances si que es "carnet"; pero todavia esto es España aunque nos quieran meter otros idiomas.